GREEK VERSION

Την Τρίτη 27 Μαΐου 2025 ξεκίνησε η 4η φάση του προγράμματος πληθυσμιακού ελέγχου για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού και του τραχήλου της μήτρας, για τον γυναικείο πληθυσμό του Δήμου Παλλήνης.

Οι εξετάσεις θα πραγματοποιούνται στην ειδική κινητή μονάδα του Ιδρύματος, η οποία θα βρίσκεται στο Αθλητικό Κέντρο “ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ” επί της λεωφ.Μαραθώνος.

Οι ενδιαφερόμενες μπορούν να επικοινωνούν άμεσα, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 9:00 έως 15:00, στα τηλέφωνα 210.3620831 -32 για να προγραμματίσουν το ραντεβού τους.

Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθεί πρόσκληση γυναικών Δήμου Παλλήνης:

Στο πλαίσιο του προγράμματος «Η ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ», το «ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑΣ», μετά από αίτημα του Δήμου Παλλήνης, ξεκινά για τέταρτη φορά (4 η φάση εξετάσεων) πρόγραμμα πληθυσμιακού ελέγχου για την πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση των κακοηθών όγκων μαστού και τραχήλου της μήτρας, στις γυναίκες που κατοικούν μόνιμα στον Δήμο Παλλήνης.

Επίσης, με ιδιαίτερη χαρά σας πληροφορούμε ότι στη μονάδα μας λειτουργεί πλέον σύγχρονος ψηφιακός μαστογράφος και θα ήταν για εμάς ευχαρίστηση να δηλώσετε και πάλι την συμμετοχή σας στο έργο που επιτελούμε, το οποίο στοχεύει στην περιφρούρηση της υγείας του γυναικείου πληθυσμού τής χώρας και στην συγκεκριμένη περίπτωση των γυναικών του Δήμου Παλλήνης.

Στόχος του προγράμματος είναι η εξέταση όλων των γυναικών ηλικίας 25 έως 69 ετών με Τεστ Παπανικολάου και των γυναικών ηλικίας από 40 ετών και άνω επιπροσθέτως με αμιγώς Ψηφιακή Μαστογραφία. Στις γυναίκες ηλικίας 30 έως 50 ετών θα διενεργείται ταυτοποίηση του ιού HPV. Επίσης, είναι πολύ σημαντικός ο επανέλεγχος όλων των γυναικών, που συμμετείχαν στο συγκεκριμένο πρόγραμμα κατά την προηγούμενη φάση των εξετάσεων. Η αυτοκίνητη μονάδα, στην οποία θα γίνονται οι εξετάσεις, θα βρίσκεται από την Τρίτη 27 Μαΐου 2025, στο Αθλητικό Κέντρο «ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ» (επί της Λεωφ. Μαραθώνος) στην Παλλήνη.

Οι ενδιαφερόμενες μπορούν να επικοινωνούν άμεσα, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 9:00 έως 12:00, με την Κεντρική Υπηρεσία του Ελληνικού Ιδρύματος Ογκολογίας, στα τηλέφωνα 210.3620831 - 32 για να προγραμματίσουν το ραντεβού τους.

Οι εξετάσεις αυτές είναι ΑΚΙΝΔΥΝΕΣ, ΑΝΩΔΥΝΕΣ, ΕΓΚΥΡΕΣ και προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ χάρη στην πλήρη χορηγία του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ.

Προκειμένου να προγραμματίσουμε μία όσο το δυνατόν άρτια, από κάθε άποψη, προσφερόμενη υπηρεσία, παρακαλούμε να δηλώσετε έγκαιρα τη συμμετοχή σας.

Ευελπιστώντας και πάλι στη θετική και άμεση ανταπόκρισή σας στο κάλεσμά μας, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.

ENGLISH VERSION

On Tuesday, May 27, 2025, the 4th phase of the population screening program for the early diagnosis of breast and cervical cancer began, targeting the female population of the Municipality of Pallini.

The examinations will be carried out in the special mobile unit of the Foundation, which will be stationed at the “Grigoris Lambrakis” Sports Center on Marathon Avenue.

Those interested can contact us directly on working days between 9:00 a.m. and 3:00 p.m. at 210.3620831 -32 to schedule their appointment.

For more information, please see the invitation to women residing in the Municipality of Pallini:

As part of the "Greece Against Cancer" program, the Hellenic Cancer Foundation, following a request by the Municipality of Pallini, is launching for the fourth time (4th examination phase) a population screening program aimed at the prevention and early detection of malignant tumors of the breast and cervix, for women permanently residing in the Municipality of Pallini.

We are also pleased to inform you that our unit is now equipped with a modern digital mammograph, and it would be our pleasure if you would once again participate in this vital initiative, which aims to safeguard the health of women in our country, and specifically, the women of the Municipality of Pallini.

The goal of the program is to offer:

• Pap smears to all women aged 25 to 69,

• and additionally, Digital Mammography for women aged 40 and above.

• For women aged 30 to 50, HPV testing will also be conducted.

It is also very important to re-screen all women who participated in the previous phase of the program.

The mobile unit conducting the examinations will be located, starting Tuesday, May 27, 2025, at the “Grigoris Lambrakis” Sports Center (on Marathon Avenue) in Pallini.

Those interested can contact the Central Office of the Hellenic Cancer Foundation directly on working days between 9:00 a.m. and 12:00 p.m. at 210.3620831 -32 to book their appointment.

These examinations are SAFE, PAINLESS, RELIABLE, and are offered FREE OF CHARGE, thanks to the full sponsorship of the Hellenic Anti-Cancer Institute.

To help us provide the best possible service, please register your participation in a timely manner.

We sincerely hope for your positive and prompt response to our invitation and thank you in advance.