GREEK VERSION

Το Όλοι Μαζί Μπορούμε φέτος τα Χριστούγεννα μας καλεί να ενώσουμε ξανά δυνάμεις για έναν στόχο που αξίζει κάθε προσπάθεια.

Το καλοκαίρι που πέρασε, οι πυρκαγιές στη Χίο έπληξαν σοβαρά το βόρειο τμήμα του νησιού και απείλησαν άμεσα το σχολείο στο μεγαλύτερο χωριό της περιοχής, τη Βολισσό. Ο περιβάλλων χώρος του σχολείου καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς, με αποτέλεσμα τα γήπεδα μπάσκετ και 5x5 να χρειάζονται άμεση αποκατάσταση. Γι’ αυτό, η φετινή χριστουγεννιάτικη δράση του Όλοι Μαζί Μπορούμε καλεί όλους μας να γίνουμε  Αϊ Βασίληδες για τα παιδιά της Βολισσού, ώστε οι μικροί αθλητές του χωριού να έχουν ξανά τον χώρο όπου έπαιζαν, εκπαιδεύονταν και ονειρεύονταν.

Όσοι επιθυμούν να στηρίξουν την προσπάθεια του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ μπορούν να κάνουν την πρόσφορα τους με τους παρακάτω τρόπους:

• Καλώντας από σταθερό / κινητό, ή στέλνοντας μήνυμά τη λέξη «ΜΑΖΙ», στο 19817,
• Μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας «Με ένα cl1ck μπορείς»,
• Κάνοντας κατάθεση στο τραπεζικό λογαριασμό του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος.  Δικαιούχος: Κοινωφελής Αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 

Αριθμός Λογαριασμού: 104/004492-02

IBAN: GR9101101040000010400449202

Ελάτε να στηρίξουμε αυτή την όμορφη κίνηση αγάπης και αλληλεγγύης, ώστε τα γήπεδα της Βολισσού να γεμίσουν ξανά φωνές, παιχνίδι και παιδικά χαμόγελα.

ENGLISH VERSION

This Christmas, Oloi Mazi Boroume joins forces once again for a goal that deserves every effort.

This past summer, the wildfires in Chios severely affected the northern part of the island and directly threatened the school in the largest village of the area, Volissos. The school’s surrounding area was almost completely destroyed, leaving the basketball and 5x5 courts in urgent need of restoration. The young athletes of the village were left without the place where they played, trained, and dreamed.

The need is clear: the courts must be rebuilt. That’s why this year’s Christmas initiative by Oloi Mazi Boroume calls on all of us to become Santa Clauses for the children of Volissos.

We invite everyone to take part in this effort and become part of this beautiful act of love and solidarity.

Anyone wishing to support the Oloi Mazi Boroume initiative can make their contribution in the following ways:

• By calling from a landline/mobile, or sending a message with the word “MAZI” to 19817

• Through the digital platform “With one cl1ck you can"

• By making a deposit to the Oloi Mazi Boroume bank account:

National Bank of Greece
Beneficiary: Oloi Mazi Boroume – Public Benefit, Non-Profit Civil Company

Account Number: 104/004492-02
IBAN: GR9101101040000010400449202

Oloi Mazi Boroume calls on everyone to support this effort so that the courts of Volissos can once again be filled with voices and children’s smiles.