GREEK VERSION
Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Σάββατο 18 Δεκεμβρίου η δράση συγκέντρωσης Χριστουγεννιάτικων Δώρων του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ για τα παιδιά που έχουν ανάγκη.
Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ συνεργάστηκε με όλους του Δήμους της Αττικής, με στόχο να μη μείνει κανένα παιδί χωρίς το δώρο του.
Η κινητοποίηση και η ανταπόκριση του κόσμου στο κάλεσμα αυτής της δράσης ήταν μεγάλη και ιδιαίτερα συγκινητική, ειδικά λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούσαν το Σάββατο.
Ο τελικός απολογισμός της δράσης ανέρχεται στα 10.980 κιβώτια από όλους τους Δήμους της Αττικής.
Ακοκουθεί πίνακας με τα κιβώτια που συγκέντρωσε ο κάθε Δήμος ξεχωριστά:
| Δήμος | Απολογισμός (σε κιβώτια) |
| Αγίας Βαρβάρας | 30 |
| Αγίας Παρασκευής | 300 |
| Αγίου Δημητρίου | 85 |
| Αγίων Αναργύρων - Καματερού | 20 |
| Αγκιστρίου | 10 |
| Αθηναίων | 94 |
| Αιγάλεω | 24 |
| Αίγινας | 10 |
| Αλίμου | 50 |
| Αμαρουσίου | 60 |
| Ασπροπύργου | 30 |
| Αχαρνών | 45 |
| Βάρης - Βούλας - Βουλιαγμένης | 325 |
| Βριλησσίων | 3000 |
| Βύρωνα | 100 |
| Γαλατσίου | 76 |
| Γλυφάδας | 3000 |
| Δάφνης - Υμηττού | 35 |
| Διονύσου | 65 |
| Ελευσίνας | 12 |
| Ελληνικού - Αργυρούπολης | 270 |
| Ζωγράφου | 27 |
| Ηλιούπολης | 73 |
| Ηρακλείου | 170 |
| Ιλίου | 30 |
| Καισαριανής | 38 |
| Καλλιθέας | 42 |
| Κερατσινίου - Δραπετσώνας | 12 |
| Κηφισιάς | 200 |
| Κορυδαλλού | 30 |
| Κρωπίας | 25 |
| Κυθήρων | 4 |
| Λαυρεωτικής | 4 |
| Λυκόβρυσης - Πεύκης | 270 |
| Μάνδρας - Ειδύλλιας | 3 |
| Μαραθώνα | 25 |
| Μαρκόπουλου - Μεσογαίας | 25 |
| Μεγαρέων | 40 |
| Μεταμόρφωσης | 30 |
| Μοσχάτου - Ταύρου | 32 |
| Νέας Ιωνίας | 15 |
| Νέας Σμύρνης | 120 |
| Νέας Φιλαδέλφειας - Χαλκηδόνας | 30 |
| Νίκαιας - Αγ. Ι. Ρέντη | 55 |
| Παιανίας | 80 |
| Παλαιού Φαλήρου | 900 |
| Παλλήνης | 400 |
| Παπάγου - Χολαργού | 60 |
| Πειραιά | 31 |
| Πεντέλης | 26 |
| Περάματος | 10 |
| Περιστερίου | 100 |
| Πετρούπολης | 10 |
| Πόρου | 1 |
| Ραφήνας - Πικερμίου | 28 |
| Σαλαμίνας | 14 |
| Σαρωνικού | 13 |
| Σπάτων - Αρτέμιδος | 17 |
| Σπετσών | 4 |
| Τροιζηνίας - Μεθάνων | 2 |
| Ύδρας | 5 |
| Φιλοθέης - Ψυχικού | 210 |
| Φυλής | 18 |
| Χαϊδαρίου | 35 |
| Χαλανδρίου | 30 |
| Ωρωπού | 5 |
Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τους 66 Δήμους και :
Την ομάδα «ΔΙΑΣ», το Ίδρυμα «Χατζηκώνστα», τις Εκδόσεις «Πεδίο – Ελληνικά γράμματα» και το Σύλλογο «Λάνασσα», για τη συμμετοχή τους στη δράση.
Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες του κάθε Δήμου παρέλαβαν τις προσφορές και θα τις διανείμουν στα παιδιών των Δημοτών τους που έχουν πραγματικά ανάγκη.
ENGLISH VERSION
The action of collecting Christmas Gifts of OLOI MAZI BOROUME for the children in need was successfully completed on Saturday, December 18th.
OLOI MAZI BOROUME cooperated with all the Municipalities of Attica, with the aim of leaving no child without his gift.
The mobilization and response of the people to the call of this action was great and very moving, especially due to the unfavorable weather conditions that prevailed on Saturday.
The final report of the action amounts to 10,980 boxes from all the Municipalities of Attica.
OLOI MAZI BOROUME thank the 66 Municipalities and:
The "DIAS" team, the "Hatzikonsta" Foundation, the "Pedio - Ellinika Grammata" Publications and the "Lanassa" Association, for their participation in the action.
The Social Services of each Municipality have received the offers and will distribute them to the children of their Citizens who are really in need.
