GREEK VERSION

Και φέτος, συνεχίζουμε να πρασινίζουμε την Ελλάδα από άκρη σε άκρη!

Η 3η δενδροφύτευση της σεζόν, την Κυριακή 16 Νοεμβρίου, στην Ηλιούπολη.

Το Όλοι Μαζί Μπορούμε συνεχίζει τις δενδροφυτεύσεις και αυτή τη χρονιά, με στόχο να δημιουργήσουμε πιο βιώσιμα και ανθεκτικά δάση, να αναζωογονήσουμε περιοχές που έχουν πληγεί και να αφήσουμε ένα θετικό αποτύπωμα για τις επόμενες γενιές.

Τα δέντρα που θα φυτευτούν είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα και θα αγοραστούν από τα έσοδα των δράσεων του Όλοι Μαζί Μπορούμε.

H δενδροφύτευση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με τον Δήμο Ηλιούπολης και με τη συμμετοχή πολιτών, μαθητών, εθελοντικών ομάδων και τοπικών φορέων.

Την Κυριακή 16 Νοεμβρίου, δίνουμε ξανά ραντεβού, αυτή τη φορά στην Ηλιούπολη.

Σημείο συνάντησης: το πυροφυλάκιο του δήμου Ηλιούπολης.

Η δράση ξεκινά στις 11:00 π.μ.

Μετά τη δενδροφύτευση θα ακολουθήσει η συντήρηση των δεντρυλλίων από συνεργείο που έχει ορίσει το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

ENGLISH VERSION

And this year, we continue to make Greece greener from end to end!

The 3rd tree-planting event of the season will take place on Sunday, November 16th, in Ilioupoli.

OLOI MAZI BOROUME continues tree-planting this year as well, aiming to create more sustainable and resilient forests, revive affected areas, and leave a positive footprint for future generations.

The trees that will be planted are broadleaf and slow-burning, purchased through the proceeds of the OLOI MAZI BOROUME initiatives.

The tree-planting will take place in collaboration with the Municipality of Ilioupoli and with the participation of citizens, students, volunteer groups, and local organizations.

On Sunday, November 16th, we meet again—this time in Ilioupoli.

Meeting point: the fire lookout of the Municipality of Ilioupoli.

The action begins at 11:00 a.m.

After the tree-planting, maintenance of the saplings will follow, carried out by a team appointed by OLOI MAZI BOROUME.