Σήμερα τρέξαμε στο Βουνό της Πάρνηθας!

 

 

 

GREEK VERSION

 

Σήμερα το πρωί, μικροί και μεγάλοι, πήραν μέρος στον πρώτο αγώνα δρόμου του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ για το Περιβάλλον.

Στο βουνό της Πάρνηθας, έτρεξαν στα 5 και στα 10 χλμ., συνολικά, 600 ενήλικες, ενώ στη διαδρομή του 1 χλμ., πήραν μέρος 150 παιδάκια.

Όλα τα παιδάκια, στο τέλος της διαδρομής, πήραν το δικό τους προσωπικό μετάλλιο, ως επιβράβευση για την προσπάθεια τους.

Oι δρομείς που έτρεξαν στα 5 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ

Οι δρομείς που έτρεξαν στα 10 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ

Τα χρήματα από τις συμμετοχές της Πάρνηθας, θα αξιοποιηθούν για την αγορά δένδρων, ούτως ώστε να δενδροφυτευτεί η περιοχή κατά την επόμενη φυτευτική περίοδο του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Μέχρι και σήμερα το βράδυ μπορείτε να κάνετε την εγγραφή σας για τον Αγώνα Δρόμου της Πεντέλης, ενώ για του Υμηττού, μέχρι και την Κυριακή 14 Απριλίου.

Για να δηλώσετε συμμετοχή, πατήστε ΕΔΩ

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί από καρδιά: 

τον Ιατρικό Σύλλογο Αθηνών, το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΔΙΟΣ (εταιρεία Σ. Μεντεκίδης Α.Ε.), τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, την εταιρεία ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ, την εταιρεία Dole Hellas ΕΠΕ, το Δειπνοσοφιστήριον Catering, την Ελληνική Μεταφορική Κοντέϊνερς Α.Ε., τη ΣΤΑΣΥ - Σταθερές Συγκοινωνίες Μον. Α.Ε., τα Αθλητικά Έπαθλα Olympus, την εταιρεία SUBARU, την ACS Courier Ταχυδρομικές Υπηρεσίες, την εφημερίδα "Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ", τη Διεύθυνση Τροχαίας Αττικής, το Σύνδεσμο για την Προστασία της Πάρνηθας (ΣΥΝΠΑ), την Εθελοντική Ομάδα Βαρυμπόμπης, την Εθελοντική Ομάδα Κρυονερίου και το Δήμο Αχαρνών, που χωρίς την πολύτιμη προσφορά τους σε προϊόντα και υπηρεσίες, δεν μπορούσε να είχε πραγματοποιηθεί ο σημερινός Αγώνας Δρόμου.
 
Δίνουμε ραντεβού την επόμενη Κυριακή, στο βουνό της Πεντέλης!

 

 

ENGLISH VERSION

 

This morning, young and older people, took part in the first run of OLOI MAZI BOROUME for the Environment.

On the mountain of Parnitha, a total of 600 adults ran the 5 and 10 km. route, while 150 children took part in the 1 km. run.

All the children, at the end of the route, received their own personal medal as a reward for their effort.

The runners who ran in the 5 km., can find their timing HERE

The runners who ran the 10 km., can find their timing HERE

The money from the Parnitha participants will be used to buy trees, so that the area can be planted with trees during the next planting season of OLOI MAZI BOROUME.

Until tonight you can register for the Penteli Road Race, while for the Ymittos Road Race, you can register until Sunday 14th of April.

To register, click HERE.

OLOI MAZI BOROUME would like to thank from the bottom of its heart:

The Athens Medical Association, Dios Natural Mineral Water (S. Mendekidis S.A. company), the Hellenic Red Cross, SKLAVENITIS company, Dole Hellas Ltd, Dipnosofistirion Catering, Hellenic Transport Containers S.A., STASY - Stable Transportation Mon. S.A., Olympus Sports Trophies, SUBARU, ACS Courier Postal Services, the newspaper "KATHIMERINI", the Attica Traffic Police Directorate, the Association for the Protection of Parnitha (SYNPA), the Volunteer Group of Varybobi, the Volunteer Group of Kryoneri and the Municipality of Acharnes, where without their valuable contribution in products and services, today's Road Race could not have taken place.

See you next Sunday, on the mountain of Penteli!